dienstlich

dienstlich
I Adj. official, formal; dienstlich werden take on an official tone
II Adv.: dienstlich unterwegs sein be away on (Beamter: official) business; er ist dienstlich verhindert he’s tied up with business (matters) (Beamter: official business); ich bin dienstlich hier oder habe hier dienstlich zu tun I’m here on (Beamter: official) business
* * *
official
* * *
dienst|lich ['diːnstlɪç]
1. adj
Angelegenheiten business attr; Schreiben, Befehl official

díénstlich werden (inf) — to become businesslike

2. adv
on business

wir haben hier díénstlich zu tun — we have business here

* * *
((negative unofficially) as an official: He attended the ceremony officially.) officially
* * *
dienst·lich
I. adj official
\dienstlicher Befehl/ \dienstliches Schreiben/ \dienstliche Zwecke official order [or command]/letter/purposes
\dienstlich werden (fam) to get official [or formal] fam
II. adv officially, on business
\dienstlich unterwegs sein to be away on business
\dienstlich [irgendwo] zu tun haben to have business to attend to [somewhere]
jdn \dienstlich sprechen to speak to sb about a business matter
* * *
1.
Adjektiv
1) business <call>; (im Staatsdienst) official <letter, call, etc.>
2) (offiziell) official

dienstlich werden — (ugs.) get businesslike and formal

2.
adverbial on business; (im Staatsdienst) on official business
* * *
dienstlich
A. adj official, formal;
dienstlich werden take on an official tone
B. adv:
dienstlich unterwegs sein be away on (Beamter: official) business;
er ist dienstlich verhindert he’s tied up with business (matters) (Beamter: official business);
ich bin dienstlich hier oder
habe hier dienstlich zu tun I’m here on (Beamter: official) business
* * *
1.
Adjektiv
1) business <call>; (im Staatsdienst) official <letter, call, etc.>
2) (offiziell) official

dienstlich werden — (ugs.) get businesslike and formal

2.
adverbial on business; (im Staatsdienst) on official business
* * *
(offiziell) werden ausdr.
to take on an official tone expr. adj.
functional adj.
official n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Dienstlich — * Dienstlich, er, ste, adj. et adv. 1) Heilsam, nützlich, tauglich, welche Bedeutung doch nur noch im Oberdeutschen üblich ist, indem die Hochdeutsche Mundart dafür dienlich gebraucht. Dieß Wasser ist den Augen nicht allermaßen dienstlich, Opitz …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • dienstlich — Adj. (Aufbaustufe) das ausgeübte Amt betreffend Synonyme: administrativ, amtlich, behördlich, offiziell Beispiel: Er hat mir einen dienstlichen Befehl gegeben. Kollokation: dienstlich verreisen …   Extremes Deutsch

  • dienstlich — amtlich; glaubwürdig; offiziell * * * dienst|lich [ di:nstlɪç] <Adj.>: a) die Ausübung des Amts, des Berufs betreffend; hinsichtlich des Dienstes: eine dienstliche Angelegenheit; ich bin dienstlich (wegen meines Dienstes) verhindert. b)… …   Universal-Lexikon

  • dienstlich — dienst·lich Adj; 1 aus beruflichen Gründen <ein Gespräch, eine Reise, ein Schreiben; dienstlich verhindert sein, dienstlich verreisen> 2 in Bezug auf die berufliche Tätigkeit <eine Angelegenheit, ein Befehl> 3 ≈ unpersönlich, formell… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • dienstlich — a) administrativ, amtlich, behördlich, öffentlich, offiziell, verwaltungsmäßig. b) amtlich, amtshalber, formell, förmlich, offiziell, steif, unpersönlich, von Amts wegen; (Papierdt.): kraft Amtes; (Rechtsspr.): ex officio. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • dienstlich — dienen: Das altgerm. Verb mhd. dienen, ahd. dionōn, niederl. dienen, schwed. tjäna ist abgeleitet von einem germ. Substantiv mit der Bedeutung »Diener, Gefolgsmann«, das in got. Þius »Knecht«, urnord. ÞewaR »Diener, Lehnsmann« bewahrt ist und… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Dienstlich — Er stellet sich dienstlich. Er tregt alle Säcke, vnd holet alle Pöltzlein vnd gibt geschmierete vnd feiste wort.« (Mathesy, 259a.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • dienstlich — dienst|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • dienstlich werden — dienstlichwerden grobwerdenunterAufgabeallerpersönlichenRücksichten.TrennungdesPersönlichenvomDienstlichen,desMenschenvonderDienstaufgabe.1930ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • dienstl. — dienstlich EN official …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • dstl. — dienstlich EN service; official …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”